与Celerie肯布尔谈起

[编者注:我们在圣诞那一周在棕榈滩的设计师Celerie Kemble的家里采访了她。鲍勃当时也在佛罗里达，是切丽父母的老朋友、设计师米米·麦道克·麦克马金(Mimi Maddock McMakin)，他很想和这位令人敬畏的年轻设计师聊聊从与客户合作到色彩设计的一切事情。谈话内容还包括孩子们的房间、女鞋和肯布尔的新书，黑色和白色(介于两者之间)。就这样开始了……与设计师Celerie Kemble的对话。

亚博老虎机网页版鲍勃·维拉港:你妈妈对你成为设计师有很大的影响吗?

Celerie肯布尔:Well, I think being lucky enough to grow up in a very personal and beautiful house made me aware, from an early age, of the kind of pleasure a well-designed home brings and how much it adds to a family’s sense of connectedness and identity. Even in high school and college, I realized how much I was drawn to design and how much work and thought went into creating something as special as the house I grew up in.

亚博老虎机网页版鲍勃·维拉港:你觉得你从你妈妈那里学到了什么?

Celerie肯布尔:我学会了尊重工艺和艺术，如果没有巨大的风险，很难看到一个家变得与众不同。她设置了一个很高的标准，我不断地挑战，让我做的每件事都充满活力。通过她，我也学会了如何看待一个空间或一个空房间，并把它想象成房主的反映。

亚博老虎机网页版鲍勃·维拉港:与客户一起工作你的工作中最难的部分？试图找出什么最适合他们？

Celerie肯布尔:我认为最困难的部分总是解释，不管他们手头有什么资金，也不管他们的计划是什么，都有很多妥协——因为房子的建造、建筑、成本和家庭内部的动态。你很少为一个人设计。因此，承担某人的优先任务并努力将他们的最大利益放在心上并不难。困难之处在于，你要同时教育他们在这个过程中可能需要做出的妥协和挑战。这一切都是为了寻求妥协。

亚博老虎机网页版鲍勃·维拉港:我喜欢这样……“导航妥协。“所以如果这是最具挑战性的方面，那么什么是最令人愉快的呢?”

Celerie肯布尔:设计师和客户之间需要某种亲密和信任，我认为最有趣的部分，至少对我来说，是充分了解一个人，帮助他们实现梦想。能够使用我的专业工具——颜色、织物、图案、家具和建筑——来真正改变整个室内空间的布局。

亚博老虎机网页版鲍勃·维拉港:让我们谈谈颜色。当我在70年代签约的时候，我总是被问到如何使用颜色，尽管我没有做室内设计。我记得在纽约有一位卖地毯的女士，她说地毯是房间的灵魂。但如果你没有地毯，你如何开始选择颜色的过程?

Celerie肯布尔:其实，我觉得你的地毯夫人也为期不远了。对我来说，房间的灵魂，是在织物或壁纸，和我平时尽量找有颜色的至少70％，我打算将其纳入了房间的一个元素。它可能是一块陶器的，美丽的盘，一幅画，或织物或墙纸的废料;东西，我可以在大多数其他不同的元素链接在一起的房间使用。而且，一旦你有一件事，你的女友地毯;对我来说，壁纸或装饰，然后你有什么要帮忙把一切都凝聚力。

亚博老虎机网页版鲍勃·维拉港:怎么样混合所有这些事情？有没有什么规则，你可以提供关于成功地混合色彩和材料的最佳途径？

Celerie肯布尔:我认为，它知道你的基本不变色，使你的白色或您的药膏是整个空间相当一致是很重要的，人们忘记了。他们专注于一种颜色，他们错过了最有凝聚力的元素可能是具有所有的白人（用于装饰和成型）是相同的。接下来的事情是看每种颜色的值。我不相信你有限制的颜色或有不好的颜色组合的数量，但你需要考虑的色调，色调和颜色深浅。

亚博老虎机网页版鲍勃·维拉港:你不认为有什么是错的颜色结合?

Celerie肯布尔:我认为所有的颜色都可以搭配在一起，但是人们需要做的是改变颜色的强度和价值。如果你在一个房间里有五种强烈、大胆的颜色，你只会觉得它是块状的、厚重的和黑暗的。你需要一些颜色，有少量的不透明度，透明度，亮度，羽毛。

亚博老虎机网页版鲍勃·维拉港:有趣。

Celerie肯布尔:如果有人把他们所有的颜料直接从管子里拿出来，然后用每一种颜色作画，那看起来就会像孩子一样笨拙。但是如果你剪掉一些颜色——你知道，把它们浇水——混合会变得更有趣。所以，我认为它是关于调节你一起使用的颜色的强度，这样就会有一些变化;一些轻的，一些重的，一些在中间-两个或三个平衡的部分。人们总是谈论颜色，但我认为更多的是平衡价值和强度，在一个房间里创造多样性。

亚博老虎机网页版鲍勃·维拉港:良好的色彩选择特定的房间，如厨房或浴室，例如有什么想法？

Celerie肯布尔:我认为厨房和浴室是白色的，因为那是你的手术室。你想要确保清洁和保持明亮。厨房和浴室有些地方你可能只想要一种或两种颜色。当它被简化，自然默认变成白色时，大多数人会觉得更清晰、更有空间。

亚博老虎机网页版鲍勃·维拉港:那么空间的大小，对颜色的选择有影响吗?

Celerie肯布尔:除非我打算大胆一点，否则大小不会对颜色产生影响，而且尺寸越大，我就越不想做激烈的事情。对我来说，这似乎有点过量了。

亚博老虎机网页版鲍勃·维拉港:对油漆面漆有什么建议吗?什么时候最好用平的、有光泽的、蛋壳的或超级有光泽的面漆?

Celerie肯布尔:我用了很多超级光泽，比如欧洲油画颜料，因为它们真的很像漆的效果。我倾向于使用那些较强的颜色，因为你可以通过光泽层看到颜色的深浅。我一直在图书馆、门厅和餐厅里使用这些超级注释。最近，几乎我参与的每个项目都至少有一个房间是我们真正想要的。我还把它挂在一些房间的天花板上，创造出一点闪光和反射光。一般来说，颜料越白，我想要的效果就越好。

亚博老虎机网页版鲍勃·维拉港:你有没有发现，如果你使用那些超级光泽的涂料，你有时会对石膏板的质量有问题，无论是墙壁还是天花板?

Celerie肯布尔:总是。我的意思是每一个瑕疵表演，这就是为什么它是真正重要的是有一个很好的罩面层。但是，我也了解到，即使承包商真的渴望用喷枪来实现自动完成一样，他们加入到涂料中的溶剂的为灰色光泽。即使是用真精辊应用，如果你得到足够接近你仍然可以看到痕迹。所以，我已经使出了具有光泽饰面用手涂抹。

亚博老虎机网页版鲍勃·维拉港:当你说“用手涂抹”时，你是在说刷吗?

Celerie肯布尔:刷牙,是的。这很贵——油漆本身也很贵——但是当你使用真正好的材料时，效果会让墙看起来永远都是湿的。它们几乎变成了陶瓷。

亚博老虎机网页版鲍勃·维拉港:听起来漂亮。让我们谈谈在佛罗里达长大对你的调色板的影响，因为你现在把纽约称为家?

Celerie肯布尔:嗯，我渴望轻松和快乐，在我做的几乎每一个设计中，我更关心的是那些让人感到愉快的东西，而不是令人印象深刻的东西。当你进入一个房间的时候，你的渴望已经被熄灭了，而不是仅仅发表一个声明。

亚博老虎机网页版鲍勃·维拉港:是的，我遵循。而且，你还适用于那种感性的，即使你在一个非常正式的格鲁吉亚内部的工作？

Celerie肯布尔:我做。我觉得颜色确实没有出处。所以，你必须使用它，只要你使用了正确的材料的权利。它可以使一个地方的感觉真的很新鲜有意外之色。

亚博老虎机网页版鲍勃·维拉港:让我们来谈谈孩子的房间。你有3现在，任何人同住一室或如何运作的？

Celerie肯布尔:哦，我把他们三个都安排在一个房间里了。

亚博老虎机网页版鲍勃·维拉港:难以置信。

Celerie肯布尔:我喜欢他们从小到大都认为自己属于同一个群体。而且，生活在纽约，我们的空间是如此的狭小，我宁愿把孩子们压缩在一起，有更多的空间来生活。他们的卧室是用来睡觉和穿衣服的。

亚博老虎机网页版鲍勃·维拉港:你把中立者也放在他们的房间里了吗?

Celerie肯布尔:其实，我的孩子们的卧室是一个明亮的青苹苹果绿色的人造皮革软垫的墙壁和海军地毯。在房间里的一切都是海军，苹果绿，或白色，和他们的玩具和书籍加入更多的原色是所有类型的戏剧关闭该强烈的色彩感。我避免了粉彩，因为他们将不得不与它活在未来五年左右的时间，我想这是令人兴奋和刺激。

亚博老虎机网页版鲍勃·维拉港:有趣。

Celerie肯布尔:装修儿童时，最重要的是实用性和耐用性。我看起来像人造皮革，或真正的白人和东西可以滑覆盖，清洗和漂白的材料。

亚博老虎机网页版鲍勃·维拉港:墙饰呢?你会用半彩还是蛋壳呢?

Celerie肯布尔:可能是墙上的蛋壳，在儿童房的装饰上有半光泽。或者，我会做乙烯基壁纸，我知道有些人认为这听起来很糟糕，但现在市场上有一些非常漂亮的壁纸。

亚博老虎机网页版鲍勃·维拉港:而且，它们耐洗，耐用，等等。

Celerie肯布尔:没错，只是几乎擦下来。

亚博老虎机网页版鲍勃·维拉港:我们来谈谈你的新书“黑与白(介于两者之间)”。为什么你觉得黑与白的组合，让你在装修方面如此多的机会？

Celerie肯布尔:这是为什么黑与白的遗体配对等经典有趣的想法。似乎没有人觉得厌倦。这是一个配色方案，很容易适应;您可以添加或随着时间的推移，从它减去，仍然保持一切凝聚力。这是现成的在市场上，从像板条箱和桶，陶谷仓和伊桑·艾伦以精品和定制店主要零售商。而且，如果你已经有了一个黑色和白色的东西怎么回事，不管是不是黑白真正得到凸显鎏金饰面，古董镜子，木色调和色彩持久性有机污染物。而且，我认为，黑色和白色可以是一个令人耳目一新的替代的世界，是如此的产品填充和狂热。黑与白的只是提供了更多的喘息空间和更多的装饰的自由度。

亚博老虎机网页版鲍勃·维拉港:我最喜欢的设计元素是客厅里的黑白大理石地板，你知道这是这栋房子的核心。

Celerie肯布尔:它和所有东西都配合得很好，对吧?我并不是建议人们出去把整个房子都漆成黑白的，但这是一个值得考虑的有趣的范例，可以考虑作为一个或两个房间的选择。

亚博老虎机网页版鲍勃·维拉港:设计基普湾样板房是什么感觉?在小卖部工作是否比在客户那里工作更有压力?

Celerie肯布尔:这是一种完全不同的压力，因为在一天结束的时候，是我在写支票，在每个人的帮助下兑现，乞求，借钱，做所有的事情来在六周的时间内完成这个项目。

亚博老虎机网页版鲍勃·维拉港:那一定很激烈。

Celerie肯布尔:这是疯狂的，这种想法，人们只是将是仔细检查它增加了更大的压力。还有不得不用什么可用的，包括捐赠工作范围内的时间轴，所以它有点像有什么在你的冰箱做饭。

亚博老虎机网页版鲍勃·维拉港:对。

Celerie肯布尔:还有想表现出巨大的创造力，因为这是一个机会，在那里你可以测试你的设计限制的压力。很多不同优先级的获得搁置到一个小房间，并有三十设计师闲逛进出，他们都拉着自己的头发和日常哭，你能想象的张力。对于基普斯湾，我能够将工作与材料，我从来没有能够在任何我的客户的房子，eglomise，在玻璃上贵金属的反向绘画的安装，我以前在图书馆的整个天花板。

亚博老虎机网页版鲍勃·维拉港:哇!

Celerie Kemble:我们大概安装了17“x 17”的广场创造了一个镜面天花板，显示出一个闪闪发光的背景，天空，水和树木涂上24克拉的钯叶。粉刷它、把它挂起来是一项非凡的努力，但整个房间因为从地板到天花板的大窗户反射的光线而闪闪发光。天花板把房间从一个黑暗的图书馆变成了一个沐浴在阳光下的房间。

亚博老虎机网页版鲍勃·维拉港:现在，你在一天中唤起的大运河宫和有阳光和水样进入房间的。

Celerie肯布尔:没错，这就是那种壮观的效果。我和Miriam Ellner一起工作，我认为她可能是美国首屈一指的verre eglomise艺术家。而且，你知道，如果不是为了《豪斯医生》，我不可能获得这么大的佣金，也不可能突破这个水平的极限。Miriam和我在一起工作的时候非常愉快，现在我已经让她和我的客户一起参与了几个项目，因为他们已经看到了如果你真的用镜子创造艺术，会发生什么。

亚博老虎机网页版鲍勃·维拉港:我想展览结束后天花板还会保留。

Celerie肯布尔:不，我们得把它取下来。

亚博老虎机网页版鲍勃·维拉港:哦,你做的。你至少能挽救它吗?

Celerie肯布尔:没有，什么也救不了。这是一种千千万万个小部件。我们都把碎片留作纪念品。